Tutti ama!

こんばんは(Buona sera)。まあなです(Sono maana)。気が付(riprendere i sensi)けば、冬(inverno)、真っ只中(interno)でしょうか…？クリスマス(Natale)まで、指(dito)折(rompere)り、数える(contare)ぐらいになりましたね。
昨日(ieri)は、嬉しい(felice)給料(stipendio)日(giorno)、プラス(piu)、皆勤賞２万円(ventimiglione)、それ(quello)に、残業(dello straordinario)手当(cura medica)が、かなり(molto)、付(attacarsi)いているので、いつも(sempre)の月(mese)より、大分(molto)、多い(tanto)です。ちょ〜ラッキー(fortunato)♪♪♪倒れ(cadere)かけてまで、頑張(sforzarsi)ったかいがありました(おいおい)。これから(d'ora in poi)、大好きな(amare)人たち(persone)と、共に(insieme)、クリスマス(Natale)、忘年会(riunione)、年(anno)越(passare)し、楽しい(devertente)イベント(evento)が、ひっきりなしで、るんるん気分(sensazione)です。早速、今週(questa settimana)の金曜日(venerdi)、仲良しの友だち(amica)、５人(cinque)で、焼き肉(arrosto)、食べ(mangiare)放題、飲(bere)み放題、食べ(mangiare)て、飲(bere)んで、わいわい、おしゃべり(chiacchierare)しながら、ありがとう(Grazie)、お疲れさま(Buon riposo)って、そして(poi)、これから(d'ora in poi)も、よろしくね(Il piacere e mio tutto)って、心(cuore)を、一つ(uno)にして、楽しい(devertente)時間(tempo)を、過ごす(passare)ことが出来(potere)たらと、思(pensare)います(その(quello)日(giorno)、心身(cuore e corpo)ともに(insieme)、具合が、良(bene)ければいいのだけれど、でも(ma)、神様(dio)のみ心(cuore)に、お任せ(affidare)します。)
今夜(stasera)は、大好きな(amare)、友だち(amica)、Ｗちゃんに、もら(ricevere)った、おしゃれな(elegante)、クッキー(biscotto)、(しかも(inoltre)、大量(tanto)、どんだけ(quanto)〜、食いしん坊って、思(supporre)われているんや〜って、感じ(sensazione))を、頑張(sforzarsi)った私(io)へ、ご褒美(premio)として、感謝(ringrazione)の気持ち(sensazione)を、込めて、いただ(ricevere)こうと、思(pensare)います。最近(di recente)、何だか、いろんな(vario)人たち(persone)から、私の(mio)せこさぶりを、見かねてなのか、洗剤(detersivo)や、食べ物(civo)など(e cosi via)、いろいろ(vario)と、差し入れを、いただ(ricevere)いて、申し訳ない(scusi)ような、ありがたい(grato)ような気持ち(sensazione)です。これ(questo)で、当分(per un certo tempo)は、やっていける！！って、どこ(dove)まで、貧乏(poverta)なんや〜っていう、感じ(sensazione)です。でも(ma)、貧しい(povero)なりに、神様(dio)の愛(amore)を、見(vedere)出(tirare fuori)して、貧しさ(poverta)も、何もかも(tutto)、全て(tutto)のこと(evento)に、感謝(ringraziare)しながら、心(cuore)豊か(rico)に、生きる(vivere)ことが、私の(mia)ポリシー(polizia)としてある(avere)ので、大丈夫(sano)です。
ここ２、３日(qualche giorno)、再び(ancora)、突如として、あの(quello)離人症と、思う(supporre)ような、闇(buio)が、心(cuore)いっぱい(tanto)に、襲(assalire)ってきていました。ここのところ(qualche giorno)、お歳暮シーズン(stagione)で、忙し(occupato)くて、無理をし過ぎ(passare)たせいも、ある(avere)のでしょうか…？一昨日(l'altro ieri)、いつも通り(sempre)、ミサ(messa)を、授かった、教会(chiesa)の帰(tornare a casa)り道(storada)、クリスマス(Natale)に向け(voltare)て、心(cuore)を、新たに(di recente)すると、共に(insieme)、ちょい(poco)、イメ(immagine)チェンをしようと、思(pensare)って、美容室(parrucchiere)で、髪(capello)を、切(tagliare)って、段を付け(attacarsi)て、擦っていただいた後(poi)、急に(all'improvviso)、あの(quello)闇(civo)が、訪れ(visitare)、意識(coscienza)が、薄れ(impallidire)、周り(circonferenza)の景色(veduta)が、ぼやけ、立(alzarsi)っているのも、やっと(finalmente)の状態(stato)、ついに(finalmente)、倒れ(cadere)込んでしまいました。生き(vivere)ているのに、生き(vivere)ているような感覚(sensazione)がしない？上手く、言(dire)い表(mostrare)せないけれど、まるで(come se)、自分(se stessa)が、自分(se stessa)で、無(non avere)くなるような、つら(duro)くて、つら(duro)くて、たまらない気持ち(sensazione)でした。その後(poi)、家(casa)で、ゆっくり(lentamente)、休(riposarsi)んで、ほっと(provare sollievo)一息(un respiro)、付(attacarsi)いたところ、大好きな(amare)、友だち(amica)、petite loupさんから、私の(mio)心(cuore)、丸(cerchio)ごと、ふんわり、包(incartare)んでくれる、優し(gentile)く、微笑む(sorridere)、天使(angelo)たちのような、お手紙(lettera)が、贈(dare in regalo)られました。そんな(tale)petite loupさんの愛(amore)を、いっぱい(tanto)、いっぱい(tanto)、触れ(toccare)た途端、何だか、心(cuore)が、解きほぐされて、楽(facile)になって、いつの間にか、大丈夫(sano)だって、思う(supporre)ようになりました。本当に(veramente)、いつも(sempre)、こんな(cosi)私(io)のために、ありがとうございます(Grazie mille)。
これから(d'ora in poi)、一年間(un'annuale)の思い出(ricordo)たちを、思い巡ら(voltare)しながら、「デオ・グラツィアス」って、夢(sogno)いっぱい(tanto)な眠りに、就く(andare a letto)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)
Il diciannove decembre mercoledi,le zero e due quarti del mattino,nuvoloso qualche volta bel tempo
Tutti ama!