Cambio io!

こんばんは(Buona sera)。まあなです(Sono maana)。今日(oggi)も、１日(un giorno)、お疲れさまです(Buon riposo)。１日(un giorno)１日(un giorno)、神様(dio)と、共に(insieme)、みんな(tutti)と、心(cuore)と、力(forza)を、合わせ(mettere insieme)て、健やか(sano)に、生き(vivere)ていくことが出来る(potere)ことに、感謝(ringraziare)します。
最近(di recente)、もうすぐ(fra poco)、今年(questo anno)と、さよなら(arrivederci)っていうことで、いろいろ(vario)、考え(pensare)たり、悩(soffrire)んだりしています。
今(ora)、私(io)、このままで、いい(bene)のか、ふと、思(pensare)ってしまいました。もちろん(senz'altro)、神様(dio)は、ありのままの私を(mi)、受け入れ(accettare)、愛(amore)してくださっているんだけれど、せっかく、そんな(tale)愛しい(amore)神様(dio)に、いただ(ricevere)いた、私の(mio)身体(corpo)と、心(cuore)、そして(poi)、生(vita)を、より(migliore)価値(valore)のある(avere)ものに(cosa)したいと、思(pensare)いました。
まずは(prima)、私(io)自身(se stessa)、１人(uno)の大人(adulta)として、精神的(mentale)にも、経済的(economico)にも、自立する(indipendenza)こと、その(quello)ためには、安定(stabilizzarsi)した、職に、就(trovare il posto)かなければ、いけません。今(ora)、工場(fabbrica)のパート(part time)、時給(paga oraria)制(sistema)、いつ(quando)、クビ(collo)に、されるか、分か(cambiare)らないような不安定な(instabile)職(lavoro)です。だから(allora)、生活(vita)は、相当(abbastanza)、貧しい(poverita)ほう(周り(circonferenza)からは、そう、見える(vedere)らしい)で、いつも(sempre)、電気(elettricita)、ガス(gas)、水道(acquedotto)など(e cosi via)の光熱費や、食費(spese per il vitto)など(e cosi via)、その他(eccetera)、生活(vita)に、かかる(volerci)費用(spese)は、切り詰め(riempire)られるだけ、切り詰め(riempire)ています。いわゆる、私(io)は、世間(mondo)で、言(dire)われている、働(lavorare)いても、働(lavorare)いても、決して(affatto)、豊か(rico)になれない、ワーキングプア(poverita)です。それでも(ma)、私(io)は、心(cuore)に、神様(dio)の愛(amore)がある(avere)限り、貧しい(poverita)なりに、幸せ(felicita)を、見(vedere)出す(tirare fuori)ことが出来る(potere)のだけれど、足(piede)の障害(ostacolo)と、内臓(visceri)系の持(avere)病(malattia)を、抱え(tenere a braccio)ている母(madre)と、精神(mente)疾患(malattia)を、抱え(tenere a braccio)ている妹(sorella minora)を、支え(appoggiare)ていかなければいけないので、この(questo)状況(situazione)を、何とかして、抜け(lasciare)出(tirare fuori)さないといけません。それ(quello)に、母(madre)と、妹(sorella minora)は、無(non avere)宗教(religione)で、信仰(fede)心(cuore)が、あまり(molto)、ない(non avere)ので、私の(mio)一方的な(unilaterale)価値(valore)観を、押(spingere)し付ける(attaccare)わけ(ragione)にはいけません。だから(allora)、今度(questa volta)こそ、今(ora)の産直の仕事(lavoro)が、終わ(fine)ったら、真面目(serio)に、就職(trovare il posto)活動(attivita)をします。日曜日(domenica)は、休み(riposarsi)がいい(bene)とか、通勤(viaggio pendolare)が、あまり(molto)、大変じゃないほうがいいとか、贅沢な(lussuoso)ことは、言(dire)えません。私の(mio)場合(caso)、社会(societa)人(pensona)として、経験(esperienza)が浅い(superficiale)上に(su)、２６歳(ventisei anni)で、結婚(matrimonio)を、疑(dubitare)われるとのことで、極めて、厳しい(severo)からです。まずは(prima)、委託(incarico)でも、どこ(dove)でも、いい(bene)から、とにかく(comunque)、経験(esperienza)を、積む(accumulare)ことが、大切(importante)だと、思(pensare)いました。
よっしゃあぁぁ〜！！！まじで、ガンバる(coraggio)んば！！！(友達(amica)の間(fra)で、気合い、入れる(mettere in)とき(tempo)のかけ声(voce)、かなり(molto)、怪しい(sospettare)ってば？)
次(prossimo)に、大人(adulta)として、身だしなみや、立ち振る舞い、言葉(lingua)遣い(commissione)など(e cosi via)を、きちんと(in ordine)、し(fare)ようと、思(pensare)います。私(io)は、どういう訳(ragione)か、未だ(ancora)に、学生(studente)気分(sensazione)が、抜け(lasciare)きれなくて、大人(adulta)としての自覚(coscienza)が、足りない(mancare)せいか…、まるで(come se)、いつも(sempre)、ちんどんやと、思う(supporre)ような、ちゃらちゃらした格好(figura)に、落ち着きのな(inquieto)さ、言葉(lingua)遣い(commissione)も、敬語(esepressione)が、全く(completamente)、遣(usare)えないという、ありさまです。さすがに、このままでは、２６歳(ventisei anni)としての品格を、疑(dubitare)われるので、急に(all'improvviso)、変わる(cambiare)ことは、無理(impossibile)かもしれないけれど、まずは(prima)、見た目から、落ち着きのある(calmo)、大人(adulta)らしい、シックな(chic)感じ(sensazione)の服装(abbigliamento)を、着(mettersi)こなせるようにする(fare)など、出来る(potere)ところ(posto)から、始め(cominciare)ようと、思(pensare)います。そして(poi)、言葉(lingua)遣い(cominciare)、立ち振る舞いなど(e cosi via)、Ｏ(状況)Ｐ(場所(posto))Ｔ(時間(tempo))を、考え(pensare)ながら、その(quello)時(tempo)その(quello)とき(tempo)を、生き(vivere)ていきたいと、思(pensare)います。
クリスマスイブ(la viglia di Natale)は、何と(che)、出勤(viaggio pendolare)、しかも(inoltre)、２人(due)だけ、何(cosa)だか、私(io)が、よっぽど、暇(lavoro)で、貧乏(povero)人(persona)に、見(vedere)られているせいか、出勤(andare a ufficio)しなければいけないような雰囲気(atmosfera)に、な(trasformarsi)ってしまいました。みんな(tutti)、羨まし(invidiabile)きかな、予定(progetto)がある(avere)みたいで、仕方ない(niente da fare)です…。別(altro)に、いい(bene)もんね！！どうせ、暇(libero)だし、何(cosa)より、仕事(lavoro)、好き(amare)やし！！(負け惜しみ(l'uva acerba)だって)、という感じ(sensazione)で、頑張(coraggio)ります。その(quello)日(giorno)、仕事(lavoro)が、終わ(fine)ったら、教会(chiesa)で、クリスマスイブ(la viglia di Natale)のミサ(messa)を、「デオ・グラツィアス」と、盛大(magnifico)に、祝福する(benedire)ことが、出来(potere)ますからね。
Il quindici decembre sabato,le zero e un quarto del mattino,nuvoloso
Buona notte!