Care tutti amore!

こんばんは(Buona sera)。まあなです(Sono maana)。気が付(ripredere i sensi)けば、今年(questo anno)、最後(fine)の季節(stagione)、冬(inverno)が、訪れ(visitare)ましたね。冷たい(freddo)風(vento)に、さらされて、枯れ(seccarsi)葉(foglia)が、落ち(cadere)始め(cominciare)たりと、灰色(grigio)がかった、風景(panorama)の中(interno)で、何と(che)なく、侘びし(triste)さを、感じ(sentire)ますね。でも(ma)、この(questo)冬(inverno)も、美しい(bella)、自然(natura)たちと、再び(ancora)、出会う(incontrare)ためであり、そして(poi)、何もかも(tutto)が、神様(dio)のみ心(cuore)あ(avere)ってのもの(cosa)だと、思う(pensare)と、いつも(sempre)、希望(speranza)を、持(avere)って、前(davanti)向き(direzione)で、いる(essere)ことが、出来(potereますね。春(primavara)・夏(estate)・秋(autunno)と、めくるめく季節(stagione)のなか(interno)で、神様(dio)が、愛(dio)の息(fiato)吹きを、吹(soffiare)きかけられ、お造(fare)りになった、自然(natura)たちと、共に(insieme)、一時(una ora)いっとき(una ora)を、精一杯、周り(circonferenza)の人たち(persone)と、支え(appoggiare)合(andare d'accordo con)って、自分(se stessa)の生(vita)を、生きる(vivere)ことが出来る(potere)ことに、感謝(ringraziare)します。
自分(se stessa)の生(vita)、何(cosa)のための生(vita)であるか、また(ancora)また(ancora)、追求(perseguire)したくなるけれど、きっと(senz'altro)、神様(dio)、あ(avere)っての私(io)だと、思う(suppore)から、あれやこれやと、思(pensare)い悩(soffrire)みすぎ(passare)ないで、時(ora)の流れ(corrente)に、添って、自分(se stessa)は、自分(se stessa)だと、割(rompere)り切(tagliare)って、自分(se stessa)という存在(esistenza)に、自信(fiducia)を、持(avere)って、生き(vivere)ていきたいと、思(pensare)います。
最近(di recente)は、年末(la fine dell'anno)調整(regolare)や、年金(pensione)、保険(assicurazione)のこと(evento)で、公の(pubblico)機関(istituto)での手続き(procedura)、支払い(pagamento)など(e cosi via)、さらに(in piu)、家(casa)のこと(evento)で、いろいろ(vario)と、慌ただし(affacendato)かったせいか…、心(cuore)に、余裕(spazio)を、持つ(avere)ことが出来(potere)なくて、ずっと(per sempre)、ロー(basso)テンション(状態(stato)が続(continuare)いていました。
頭(testa)では、神様(dio)の愛(amore)を、理解(capire)しすぎる(passare)ぐらい、理解(capire)しているつもりなのに、人間(uomo)って、本当に(varamente)、弱い(debole)もの(cosa)で、何か(qualche cosa)、大きな(grande)、荒(rozzo)波(onda)に、さらされる度(volta)に、何か(qualcosa)、堅い(duro)壁(muro)に、ぶつかる(scontrarsi)度(volta)に、自分(se stessa)が、いかに(quanto)、弱い(debole)か、骨(osso)身(corpo)に、感じ(sentire)ますね。平気で(fregarsene)、良からぬ(cattivo)思い(sensazione)を、抱(tenere a braccio)いたり、自分(se stessa)のこと(evento)で、いっぱい(tanto)、いっぱい(tanto)になって、無意識の(incosciente)うち(interno)に、誰か(chi)を、傷付け(ferire)たりと、罪(peccato)や、悪(male)に、さいなまれてしまいますね。もう(gia)ダメ(inutile)だと、そんな(tale)自分(se stessa)を、否定(negare)したり、そして(poi)、そんな(tale)自分(se stessa)の未来(futuro)を、見(vedere)出(tirare fuori)せなくなったりと、最終的(fine)には、神様(dio)の存在(esistenza)さえ、否定(negare)してしまうのです。でも(ma)、よくよく(bene)、思考す(pensare)れば、きっと(senz'altro)、それ(quello)は、それ(quello)で、良い(bene)のでしょうね…。神様(dio)は、最初(inizio)から、そんな(tale)、罪(peccato)深い(profondo)、私たちを(ci)、何もかも(tutto)、ご存知(sapare)の上で(su)、私たち(noi)、一人ひとり(uno)を、愛する(amore)あまり(troppo)、愛(amore)の息(fiato)吹きを、吹(soffiare)きかけられ、命(vita)を、お与え(dare)になって、この(questo)世(mondo)に、送(passare)り出(tirare fuori)してくださったですものね。
私たちに(ci)、証(provare)してくださった、最も(il piu)、大きな(grande)愛(amore)、それ(quello)は、私たち(noi)、全(tutti)人類(persone)の罪(peccato)や、悪(male)など(e cosi via)、全て(tutto)を、背負(portare sulle spalle)って、自ら(in persona)、十字架(croce)に、かけ(appendere)られ、死(morire)に、至った、ご自分(se stessa)の御子(bambino)、イエスさま(cristo)を、通(passare)して、私たち(noi)が、罪(peccato)や、悪など(e cosi via)から、救(aiutare)われ、許(permettere a)されたことですね。
そう、私たち(noi)は、どんな(che)自分(se stessa)でも、愛(amore)され、許(permettere a)される存在(esistenza)なのです。その(quello)真実(verita)に、気付(ripredere i sensi)き、そして(poi)、神様(dio)の愛(amore)を、より(migliore)、深(profondo)く、理解(capire)して、神様(dio)に、お近づ(vicino)きになるために、元々(in ordine)、罪(peccato)や、悪(male)に、まみれた、不完全に、造(fare)られたのですね。自分(se stessa)が、いかに(quanto)、罪(peccato)深い(profondo)かということ(evento)を、自覚(essere cosciente di)して、そして(poi)、許し(permesso)を、乞うために、最終的(fine)には、神様(dio)へと、辿り着(arrivare)くわけ(ragione)ですね。
きっと(senz'altro)、そこに、神様(dio)のおはからい(progetto)がある(avere)のでしょうね。
そう、どんな(che)に、つら(duro)くても、苦し(soffrire)くても、悲し(triste)くても、もう(gia)だめ(inutile)だと、思(suppore)っても、何もかも(tutto)が、神様(dio)のおはからい(progetto)の下(giu)なのです。
私(io)、やっぱり(dopotutto)、信じ(credere)ます。神様(dio)、やっぱり(dopotutto)、あなた(tu)が、大(grande)好き(piacere a)です。あなたを(ti)、愛(amore)しています。
やっと(finalmente)、久しぶりに(dopo lungo tempo)、心(cuore)いっぱい(tanto)に、神様(dio)の愛(amore)で、満た(riempire)され、穏やかな(calmo)時間(ora)が、戻(tornare)ってきました。きっと(senz'altro)、先日、私の(mia)大切な(importante)、お友達(amica)、フルリーナさんに、暖かい(mite)メッセージ(massaggio)を、いただ(ricevere)いたおかげも、ある(avere)のでしょうね。そんな(tale)フルリーナさん、そして(poi)、いつも(sempre)、私(io)らしくと、私の(mia)存在(esistenza)を、支え(appoggiare)てくださる、petite loupさんと、共に(insieme)、生(vivere)かしてくれることに、感謝(ringraziare)します。
相変わらず(come al solito)、行き当たりばったりの私(io)だけれど、これから(d'ora in poi)も、「デオ・グラツィアス」と、あなたの(tuo)おはからい(progetto)の下(giu)で、生(vivere)かしてくださいね(＾-＾)
Il otto decembre sabato,le zero e due quarti del mattino,nuvoloso qualche volta pioggia
Care tutti amore!