amore eterno di dio

こんばんは(Buona sera)。まあなです(Sono maana)。今週(questa settimana)も、一週間(una settimana)、神様(dio)のお計らい(progetto)の下で(giu)、無事に(sano e salvo)、過ごす(passare)ことが出来(potere)たことに、感謝(ringraziare)します。今夜(stasera)は、申し訳ない(scusi)けれど、愚痴(prontolio)を、こぼ(versare)させてくださいね。そうする(fare)ことによって、自分(se stessa)の心(cuore)を、見つめ(guardare fisso)直(essere riparato)し、今週(questa settimana)の反省(riflettere)を、糧にして、また(ancola)、来週(settimana prossima)からも、新たに(di ricente)、頑張る(sforzarsi)エネルギー(energia)が、蓄え(conservare)られると、思う(supporre)ので、どうか(prego)、どうか(prego)、こんな(cosi)、わがままな(egoista)私(io)を、お許(permettere)しくださいね。
この(questa)一週間(una settimana)、自分(se stessa)が、出(tirare fuori)せるだけのエネルギー(energia)を、使(usare)い果た(compiere)していたせいか…、何だか、異様に、きつ(duro)かったです。職場(ufficio)では、最近(di ricente)、お歳暮に向け(volgere)て、１日(un giorno)１日(un giorno)が、「早(presto)く、速(vicino)く」と、せ(sollecitare)き立(alzarsi)てられ、とても(molto)、忙し(occupato)くて、まるで(come se)、戦場(campo di battaglia)のようです。私の仕事(lavoro)は、明太子の原料(materia prima)の粗選別、異物除去(eliminare)の仕事(lavoro)、いわゆる、ひげ(barba)・むし(insetto)取(prendere)りと、言(dire)われています。主に(principalmente)、３つ(tre)のグループ(gruppo)に、分かれ(dividersi)ていて、１(uno)グループ(gruppo)、８人(otto)で、力(forza)を、合わせ(mettere insieme)
て、頑張(sforzarsi)っています。私(io)は、Ｂグループ(gruppo)、(この(questo)Ｂには、いろんな(vario)意味(significo)が、含ま(contenere)れているらしく、一つ(uno)は、ＢｌａｃｋのＢなのです…。ってことは、腹ぐろ(malvagio)の集まり(raduno)かぁ〜？？)、メンバー(membro)は、仲良し(amica intima)の人(persona)ばかりで、とても(molto)、働(lavorare)きやすい、良い(bello)環境(ambiente)に、恵まれているのだけれど、私(io)以外(eccetto)、Ｂグループ(gruppo)のみんな(tutti)、機転が効き、手先が器用(destro)で、いかにも、「出来る(sapere)人(persona)」って、感じ(sensazione)で、ついつい、そんな(tale)、みんな(tutti)と、比較(confronto)して、何で(perche)、自分(se stessa)は、出来(sapere)ないのだろうと、思(temere)ってしまいます。私(io)ひとりだけ(solo)が、この(questo)元々(in origine)、とろ(tardo)くて、不器用な(non destro)性格(carattere)のため、仕事(lavoro)上(suo)、何(cosa)ひとつ(uno)、十分(abbastanza)に、やる(fare)ことが出来(sapere)ず、それどころか(anzi)、失敗(fallimente)ばかりで、いろんな(vario)人たち(persone)に、迷惑ばかりかけ(disturbare)てしまっている、そんな(tale)自分(se stessa)が、歯がゆくて、情けな(miserabile)くて、もう(gia)ダメ(inutile)だ！と、自己嫌悪に、陥(cadere)ってしまいます。それでも(ma)、周り(circonferenza)の人たち(persone)は、こんな(cosi)私を(mi)、いつも(sempre)、暖か(mite)く、見守(guardare attenzione)ってくれるのです。「まあなちゃんが、すご(molto)く、頑張(sforzarsi)っているって、分か(capire)っているからね。一緒に(insieme)、頑張(sforzarsi)ろうね。」と、励ま(incoraggiare)しや、応援があるからこそ、どんな(che)に、きつ(duro)くても、くじけ(abbattersi)ずに、頑張る(sforzarsi)ことが出来る(potere)のです。こんな(cosi)私(io)で、申し訳ない(scusi)と、思う(temere)けれど、たくさん(tanto)の暖かい(mite)支え(appoggiare)に、感謝(ringraziare)して、頑張る(sforzarsi)ことが、大切(importante)かもしれません。
きっと(senz'altro)、どうしようもない私(io)でも、神様(dio)は、受け入れ(accettare)て、愛(amore)してくださっているのでしょうね。そう、私(io)は、神様(dio)に、必要(necessita)だからこそ、創造(fare)され、良し(bene)とされ、愛(amore)の息(fiato)を、吹(soffiare)きかけ(coprire)られ、命(cuore)を、与え(dare)られ、そして(poi)、この(questo)世(mondo)に、送(passare)り出(tirare fuori)してくださった…、この(questa)真実(verita)がある(avere)限り、どんな(che)私(io)も、肯定(affermazione)され、尊(nobile)く、かけがえのない存在(esistenza)なのです。だから(allora)、自分(se stessa)を、否定(negare)せず、神様(dio)が、私を(mi)、愛(amore)してくださるように、私(io)も、私の(mio)こと、愛する(amore)ことが出来る(potere)ように…、そして(poi)、私(io)と、同じように(simile)、神様(dio)に、愛(amore)されている、周り(circonferenza)の人たち(persone)を、愛(amore)し、そんな(tale)神様(dio)の愛(amore)を、分か(capire)ち合(andare d'accordo)って、支え(appoggiare)合(andare d'accordo)って、共に(insieme)、生き(vivere)ていくことが出来る(potere)ように…、祈(pregare)り続け(continuare)たいと、思(pensare)います。
何だか、神様(dio)の永遠の(eterno)愛(amore)が、私の(mio)心(cuore)いっぱい(tanto)に、広が(stendersi)ってきて、思わず、一休さんの名(famoso)歌詞(parole)、「好き(amare)、好き(amare)、好き(amare)、好き(amare)、好き(amare)っ好き(amare)、愛(amore)してる〜」って、口ずさんでしまいそうです。
今夜(stasera)も、「デオ・グラツィアス」と、明日(domani)への希望(speranza)を、抱え(tenere in braccio)て、神様(dio)に、抱(abbracciare)き締め(stringere)られながら、愛しい(amore)夢(sogno)に、巡(voltare)り会う(vedere)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)
Il undici novembre domenica,le dieci e tre quanti del pomeriggio,nuvoloso qualche volta bel tempo
E da tanto che non ci vediamo!