Mondo di sogno

こんばんは(Bouna sera)。まあなです(Sono maana)。今日(oggi)１日(un giorno)、いかが(come)お過ご(passare)しでしょうか…？殆ど(quasi)の人たち(persone)が、３連休(tre giorni di vacanza consecutivi)の後(dopo)で、新たな(nuovo)気持ち(sentimento)で、お仕事(lavoro)をされたと、思(supporre)います。私(io)は、昨日(ieri)、何と(che)、体調(condizioni fisiche)不良(cattivo)で、滅多(non quasi mai)なことではしない、欠勤(essere assente)をしてしまったのです。旅行(viaggio)の疲れ(fatica)が、表れ(apprire)たのでしょうか…？朝(mattina)になって、頭痛(mal di testa)、高熱(avere la febbre)、震え(tremare)で、身体(corpo)中(interno)が、金縛りにあったかのように、重(pesante)くて、ぎりぎりまで、出勤する(andare a ufficio)か否か、迷(esitare)ったけれど、よくよく(bene)、身体(corpo)と、相談(consultare)した結果(fine)、ついに(finalmente)、欠勤(essere assente)を、決意(prendere una risoluzione)しました。一日(un giorno)中(interno)、布団の中(interno)で、滞りなく、降る(piovere)、雨(pioggia)模様(disegno)を、眺め(guardare)ながら、どうしようもない自分(se stessa)に、駄目な(inutile)人間(uomo)だと、自責の念に、駆(biasimare)られ、うつ(depressione)状態(stato)に、陥(cadere)っていました。
旅行(viaggio)、実は(in verita)、７、８日(Il sette e otto)と、一泊(alloggiare)二日(due giorni)、東京へ、行(andare)ってきました。家族(famiglia)で、前もって(in anticipo)、計画(proggetto)していたことで、何日も前から(qualche giorno fa)、指(dito)折(rompere)り、数え(contare)て、楽しみ(divertimento)にしていました。メインは、何と(che)言(dire)っても、ディズニーリゾート(villegiature)、ディズニーランド(isola)と、ディズニーシー(mare)を、思う存分、満喫(godere pianamente)してきました。７日(Il sette)、１日(un giorno)目、朝５時(le cinque del mattina)に、起床(alzarsi)して、眠たい(avere sonno)目(occhio)を、こす(fregare)りながら、何とか、身支度(preparare)して、自転車(bicicletta)で、３０分(tranta minuto)かけて、空港(aeroporto)まで、行(andare)き、７時１５発(le sette e un quarto)の羽田行(andare)きの飛行機(aereo)で、出発(partire)していきました。到着(arrivare)後(dopo)、ディズニーリゾートに向け(volgere)て、東京モノレール(monorotaia)、りんかい線(linea)、京葉線(linea)と、いくつか(quanto)の電車(treno)を、乗(prendere)り継(succedere)ぎをして、ランド(isola)へ、到着(arrivare)したところ、あまりの(troppo)人(persone)の多さ(tanto)に、圧倒(sopraffere)されましたね。ちょうど(giusto)、ハロウィンの時期(periodo)で、３連休(tre giorni di vacanza consecutivi)の真ん中(mezzo)、しかも(per di piu)、晴れ(bel tempo)模様(disegno)という最高(massimo)条件(condizione)が、重な(accumularsi)った、この日(questo giorno)に、人(persone)が、集中(concentrarsi)しても、やむを得ない(inevitbile)のかもしれません。何と(che)、史上最大(massimo)の８万人(ottantamila)ということなので、驚き(sorpresa)ですね。そこで、前もって(in anticipo)、来(venire)ていた、母(mamma)と、妹(sorella minora)と、待ち合わせ(incontrarsi)をして、早速(prima)、母(mamma)のゲスト(ospite)アシスタンス(assistente)カード(carta)(主に(principalmente)、並(mattersi in fila)んで、待つ(aspettare)ことが、困難な(difficile)障害者(handicappata)と、その(quello)家族(famiglia)は、指示(indicare)された時間(tempo)に、待(aspettare)たないで、すぐに(sbito)、アトラクション(attorazione)を、楽しむ(divertimento)ことが出来る(potere)、素晴らしい(magnifico)システム(sistema)です。)を、使(usare)って、カリブの海賊(prata)、楽し(divertimento)みました。その後(dopo)、お腹(pancia)の時計(tempo)のアラーム(allarme)がな(suonare)り、近(vicino)くのお店(negozio)で、クリーム(crema)付(attacarsi)きのストロベリー(fragola)、ブルーベリー(mirtillo)のワッフルを、頬張りつくように、味わ(gustare)いました。お腹(pancia)いっぱい(tanto)になって、ちょっと(poco)、落ち着(calmarsi)いた後(dopo)、周り(circonferenza)を、見渡(guardare)せば、そこ(quello)には、幸せな(felice)光景が、あ(avere)りました。家族(famiglia)、恋人(ragazzo)連れ(compagno)が、大半(tanto)でしょうか…？人(uomo)、人(uomo)が、心(cuore)から、純粋な(puro)気持ち(sentimento)になることが出来る(potere)、ディズニーランド(isola)って、本当に(in verita)、素晴らしい(magnifico)テーマ(tema)パーク(posto)ですね。しかし(ma)ながら、その(quello)中(interno)で、何故(perche)か…、幸せそうな(felice)人(uomo)を、目(occhio)の当た(urtare)りにす(fare)れば、する(fare)ほど、私(io)は、胸(petto)が、押しつぶ(schiacciare)されそうで、窒素(essere soffocato)しそうになったのです。うらやましい(invidiabile)でもなく、ねたましい(invidiare)でもなく、何(cosa)なのでしょうか…？自分(se stessa)一人(solo)が、取(prendere)り残(rimanere)されていくような、妙な(strano)孤独(solitudine)感(sentimento)に、陥(cadere)ったのです。ディズニーランド(isola)のような夢(sogno)の世界(mondo)は、元々(in origine)、好きな(favorito)ので、ホーンテッドマンション(appartamento)、ピノキオ(pinocchio)、イッツ・ア・スモール(piccolo)ワールド(mondo)、白(bianco)雪(neve)姫(principessa)、プーさんのハニーハント、ゴールデン(oro)カルーセルと、合間(intervallo)に、ディズニーのキャラクター(carattere)たちのハロウィンならではのパレードや、催(tenere)し物(cosa)を、観(vedere)たりして、それ(quello)なりに、楽しむ(divertimento)ことが出来(potere)たけれど、時々(qualche volta)、どうしようもない感情(sentimento)が、襲(assalire)ってきて、たまらな(non poterme piu)くなり、涙(lacrima)が、ぼろぼろ、溢れ(traboccare)流れ(scorrere)てきたのです。昼(pomeriggio)過ぎ(passare)に、あまりの(troppo)人(persone)の多さ(tanto)に、どっと、疲れ(fatica)が出(tirare fuori)て、一度(una volta)、ディズニーランド(isola)の外(esterno)へ、出(tirare fuori)て、この日(questo giorno)の宿泊(alloggio)地(terra)、思いっきり、奮発して、東京ディズニーリゾート(villegiature)オフィシャルホテル(albergo)の一つ(uno)、東京ベイ舞浜ホテル(albergo)で、ひと息(un respiro)、つきました。ちょっと(poco)、落ち着(calmarsi)いてから、隣の東急ホテル(albergo)で、夕食(cena)、「万葉」というレストラン(ristorante)で、真っ赤な(tutto rosso)夕日(sole del tramonto)に、染め(tingere)られた、光景(scena)を、眺め(guardare)ながら、天ぷら御膳を、頂(cima)いて、とっても(molto)、私に(mi)は、もったい(darsi delle arie)ないぐらい、リッチな(caro)時間(tempo)を、過ご(passare)しました。その後(dopo)、また(ancola)、ディズニーランド(isola)に、戻(tornare)り、イルミネーション(illuminazione)で、光(luce)輝(birriare)いた、夜(notte)の世界(mondo)を、思(supporre)い残す(rimanere)ことのないように、満喫(godere pianamente)しました。ディズニーランド(isola)は、何度(ogni volto)、来(venire)ても、現実(presento)の忙し(occupato)さから、解放(liberare)されて、心(cuore)を、夢(sogno)や、希望(speranza)に、満た(riempire)してくれて、元気(di buona salute)に、させてくれますね。帰(rincasare)り、そんな(tale)ディズニーランド(isola)の思い出(ricordo)を、心(cuore)に、抱(tenere in braccio)きながら、ホテル(albergo)に帰(rincasare)って、ゆっくり(lentamente)と、過ご(passare)しました。
次回(secondo)、翌日(giorno prossimo)のディズニーシー(mare)での思い出(ricordo)を、綴(scrivere)りますね。
今夜(stasera)も、「デオ・グラツィス」と、ゆっくり(lentamente)と、心(cuore)安らか(quieto)に、神様(dio)の愛(amore)と、共に(insieme)、眠りに、就く(andare a letto)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)
Il dieci ottobre mercoledi,le dieci e tre quanti del pomeriggio,bel tempo qualche volta nuvoloso

今日(oggi)、１０月１１日(Il undici ottobre)は、我が家(mia famiglia)の愛(amore)猫(gatto)、桃ちゃんの誕生日(compleanno)、桃ちゃんが、私たち(noi)、家族(famiglia)の愛(amore)の架け(costruire)橋(ponte)にな(diventare)って、たくさん(tanto)の幸せ(felicita)を、もたら(portare)してくれることに、感謝(ringraziare)します。そんな(tale)桃ちゃんが、桃ちゃんらしく、幸せ(felice)に、生き(vivere)ていくことが出来る(potere)ように、祈(pregare)っています。
Caro,Momo
桃ちゃん、お誕生日、おめでとう(Buon compleanno)。いつも(sempre)、大好き(favorito)だよ。永遠に(eternamente)、一緒に(insieme)、い(essere)ようね。
Un affettuoso saluto!