acqua di miracoloso

こんばんは(Bouna sera)。まあなです(Sono maana)。今日(oggi)も、１日(un giorno)、頑張(sforzarsi)った自分(se stessa)を、思いっきり、褒め(lodare)てあげたい気持ち(sentimento)です。今日(oggi)は、久しぶりに(dono lungo tempo)、体調が良(essere in forma)く、とても(molto)、快適(comfortevole)に、過ごす(passare)ことが出来(potere)たことに、感謝(ringraziare)します。昨日(ieri)までは、あの(quello)夏(estate)、意識(sensi)が、薄れ(impallidire)かけた時(tempo)から…、ずっと(per sempre)、生き(vivere)ているのに、生き(se stessa)ているよう感じ(sentimento)がしない、いわゆる、自分(se stessa)の存在自体に、違和感を、覚え(sentirsi sconveniente)ていたのです。ここのところ(in questi giorni)、ふらふらしていて、足(piede)元(causa)が、おぼつかなくなったり、動機(motivo)が激し(violento)くなったり、目(occhio)の前(davanti)が、真っ白(tutto bianco)になったりと、体調(condizioni fisiche)が、思わしくな(cattivo)く、ただ(solo)、ひたすら、つら(duro)くて、つら(duro)くて、たま(non poterne piu)りませんでした。頭(teste)いっぱい(tanto)に、鉛(piombo)のような堅い(duro)塊(massa)が、覆(coprire)っているようで、身体(corpo)いっぱい(tanto)に、針金(filo metallico)のような線(linea)が、張(tendere)り巡(voltare)っているようで、心(cuore)も、同時に(nello stesso tempo)、不安定(instabile)で、何(cosa)をし(fare)ても、思(supporre)い通り(via)に、いかなくて、そんな(tale)自分(se stessa)が、歯がゆくて、何もかも(tutto)、嫌(non piacere a)になっていました。以前(prima)より、仕事(lavoro)一つ(uno)にしても、元々(in origine)、動作(mossa)が鈍(tardo)くて、機転が利く(efficace)ほうではないのに、今回(questo volto)、さらに(in piu)、作業能率(efficienza)、判断能率(efficienza)が下が(scendere)ったために、全く(completamente)、臨機応変に、行動する(agire)ことが出来(potere)なくて、端から、見る(vedere)と、挙動不審のようで、さらに(in piu)、周り(circonferenza)の人たち(persone)に、多大な(tanto)迷惑を、かけ(disturbare)てしまったことに、心(cuore)が、痛(addolorarsi)みます。ところが(ma)、今朝(stammttina)、目覚め(svegliarsi)て、いつも通り(sempre)、出勤(andare a ufficio)して、しばらく、いつも通り(sempre)、仕事(lavoro)をし(fare)ているうちに、何故(perche)か、徐々(a poco e a poco)に、視界(visibilita)が、ぱあ〜と、明る(chiaro)くなってきたのです。頭(teste)も、身体(corpo)も、得体の知(sapere)れない、何物(cosa)かに、解放(liberare)されて、とても(molto)、軽(leggero)くなって、昨日(ieri)までが、うそ(busia)のように、スムーズに、行動する(agire)ことが、出来(potere)ました。でも(ma)、まあ、私(io)が、こうして、健やか(salute)で、居る(essere)ことが出来る(potere)のは、周り(circonferenza)の人たち(persone)の暖かい(mite)支え(appoggiare)のおかげだけれど…、とにかく(comunque)、今日(oggi)と言う(dire)日(giorno)を、ありがとう(grazie)と、神様(dio)に、感謝(ringrazione)を、捧げ(offrire)たいと、思(supporre)います。あと(dopo)、前の(davanti)ブログ(diario)を、通(passare)して、お知り合い(conoscente)になった、フルリーナさんと、petite loupさんに、心(cuore)から、ありがとう(grazie)と、伝え(comunicare)たいです。先週(settimana scorsa)、お二人方(due)から、素晴らしい(magnifico)プレゼント(regalo)が、贈(regalare)られたのです。それ(quello)は、フルリーナさん、petite loupさんの暖かい(mite)メッセージと、共に(insieme)、お二人方(due)が、所属されている、宇都宮聖ヨハネ教会(chiesa)の司祭(prete)のくたくた羊さんが、ご聖別してくださった、カトリック(cattoricesimo)の巡礼(pellegrinaggio)地(terra)、聖母マリア(Santa.Maria)さまのご出現(apparire)の一つ(uno)として、有名な(famoso)、フランスの(francese)ルルドの奇跡(miracoloso)の水(acqua)と、不思議(misterioso)のメダイ(madaglia)と、ラズベリー(lampone)のジャム(marmellata)です。こんな(cosi)貴重な(prezioso)もの(cosa)を、私(io)なんかのために…って、思う(supporre)だけで、感動(commozione)で、涙(lacrima)が、ぼろぼろ、こぼれ(versarsi)出(tirare fuori)てしまいますね。フルリーナさん、petite loupさんのたくさん(tanto)の溢れる(traboccare)ばかりの愛(amore)が、ぎっしり、詰ま(otturarsi)っている、お水(acqua)を、これから(d'ora in poi)、毎晩(ogni notte)、一口(un sorso)ずつ、祈り(preghiera)と、感謝(ringrazione)の気持ち(sentimento)を、込めて、いただ(cima)こうと、思(supporre)います。神様(dio)の豊かな(ricco)、お恵み(dono)によって、繋が(collegarsi)られた、私たち(noi)、きっと(senz'altro)、神様(dio)の愛(amore)を、証し(prova)ていくためだと、信じ(credere)ています。フルリーナさん、petite loupさん、どうか(pregare)、いつまでも(per sempre)、神様(dio)、イエスさま(cristo)、マリアさま(maria)の愛(amore)と、共に(insieme)、喜び(piacere)も、悲しみ(triste)も、いろんな(vario)思い(sentimento)を、分か(capire)ち合(andare d'accordo con)いながら、お互いの存在(esistenza)を、支え(appoggiare)合(andare d'accordo con)いながら、生き(vivere)ていきましょうね。末永く(per sempre)、よろしくお願いします(Il piacere e tutto mio)。(お名前(nome)を、公表して、ごめんなさい(scusi)m(_ _)m)
今夜(stasare)も、心(cuore)穏やか(caldo)に、「デオ・グラツィアス」と、休む(ripsarsi)ことが、出来(potere)ますように…(＾-＾)
フルリーナさんへ
フルリーナさんも、ヴェローナに、行かれたとのこと、とても、嬉しいです。あの時の私の気持ちが、神様の愛を、通して、フルリーナさんの思い出に、重なったとのこと、さらに、大きな喜びを、感じています。ヴェローナ、本当に、良かったですね。ロミオと、ジュリエッタの愛しさが、街いっぱいに、充満しているようで、何とも、言えない、素晴らしい時間でしたね。
フルリーナさんは、いろんなところに、行かれたことがあるのですね。フルリーナさんの旅行記を、背景させていただく度に、私も、言ってみたいなって、夢が、大きく、膨らみますね。今度は、遥かな夢だけれど、オーストラリア、ドイツ、フランス…って、次から、次々と、行きたいところが、思い浮かびます。いつか、フルリーナさんと、神様の愛と、共に、どこか、旅が、出来たら、いいですね(＾-＾)
Il cinque ottobre venerdi,le nove e tre quarti del pomeriggio,bel tempo qualche volta nuvoloso
Ora me ne vado!