felicita verita

こんばんは(Bouna sera)。まあなです(Sono maana)。神様(dio)への祈り(pregato)のうち(interno)に、今日(oggi)も、無事(sano e salvo)に、１日(un giorno)が、過ぎ(passare)去(lasciare)ろうとしていますね。１日(un giorno)、私の(mio)ペース(pese)で、私(io)らしく、精一杯、生き(vivere)抜く(togliere)ことが出来(potere)たことに、感謝(ringraziare)します。最近は(di recente)、再び(ancora)、真夏(mezza estate)が、舞い戻(tornare)ってきたように、猛暑(caldo feroce)日(giorno)が、続(continuare)いていますね。温暖化(mite)の影響(influenza)が、大きい(grande)のでしょうか…？戦後(dopoguerra)６０年(sessanta anni)、高度(altitudine)経済(economia)成長(crescita)が進(andare avanti)み、人々(persone)の生活(vita)の質(qualita)が、向上(aumentare)すると、共に(insieme)、電力(energia)、ガス(gas)、石油(petrolio)など(e cosi via)の熱量(energia)の需要(domanda)が、増え(aumentare)て、大気(aria)中(interno)に、排気ガス(gas di scarico)による、有害な(dannoso)二酸化炭素(diossido di carbonio)が、蔓延(diffondersi)してきましたね。それ(quello)によって、世界(mondo)中(interno)のあちらこちら(qua e la)に、森林(bosco)伐採による、緑(verde)の減少(diminuzione)、極(oriente)圏の氷(ghiaccio)が、溶け(fondere)て、海水(acqua di mare)面(maschera)が、上昇(aumentare)して、ツバルを、始め(cominciare)、たくさん(tanto)の島(isola)々が、将来(futuro)、沈没(affondare)の危機(crisi)に、迫られているなど(e cosi via)、たくさん(tanto)の自然(natura)災害(calamita)を、もたらしていますね。何よりも、たくさん(tanto)の生きとし、生けるもの(essere vivente)が、住みか(posto)を、奪(derubare)われることによって、生命(vita)を、脅(spaventarsi)かされていることが、大きな(grande)問題(problema)です。何と(che)、１００年後(fra cento anni)には、平均(media)気温(temperatura)が、５度(cinque grado)ぐらい、上昇する(aumentare)とのこと、どうなるか、考え(pensare)ただけでも、恐ろし(terribile)くなりますね。この(questo)世界(mondo)で、生か(fare buon uso di)されている、人間(uomo)として、とても(molto)、心(cuore)が、痛(addolorarsi)いです。
このまま、今(ora)の状態(stato)を、ないがしろに、する(fare)ことは、到底、出来(potere)ません。地球(terra)温暖化(mite)防止(prevenire)のために、今(ora)、私たち(noi)は、いったい、何(cosa)を、す(fare)べきなのか、真剣(serio)に、話し合(parlare con)いの場(posto)を、設けなければいけないですね。たくさん(tanto)の家財(mobile)に、囲(circondare)まれて、豊かな(ricco)生活(vita)に、慣れ(abituarsi)過ぎ(passare)た、私たち(noi)には、急に(all'improvviso)、今(ora)の生活(vita)を、変える(cambiare)ことは、難しい(difficile)かもしれないけれど、電気(elettricita)の付け(attaccare)っぱなし、長時間(lungo tempo)の使用(uso)を、出来る(potere)だけ、止める(finire)など、少し(un poco)でも、熱量(energia)を、倹約する(risparmiare)ことは出来る(potere)のではないかと、思(supporre)います。
ささやかな(piccolo)努力(sforzo)であっても、きっと(senz'altro)、それら(quelli)が、世界(mondo)の幸せ(felice)へ、繋がる(collegarsi)はずですから…。
幸せ(felice)…、ふと、思(supporre)えば、この(questo)言葉(lingua)が、心(cuore)に、じーんと、暖かく(cordiare)、響(suonare)き渡(passare)りますね。未熟な(immaturo)私(io)には、幸せ(felice)は、一言(una lingua)では、語(dire)れないかもしれないけれど、今まで(finora)の人生(vita)で、学(gmparare)び、得(ottenere)たことによって、神様(dio)との時間(tempo)を、通(passare)して、今(ora)、こうして、いろいろ(vario)、経験(fare esperienza)して、いろいろ(vario)、思(supporre)っていること、何もかも(tutto)が、真実(verita)の幸せ(felice)の糧になると、信じ(credere)ています。それ(quello)でも(ma)、生きる(vivere)ことって、本当に(veramente)、大変(molto)で、幸せ(felice)よりも、不幸(infelice)だと、思う(supporre)ことが、多い(tanto)ような気持ち(sentimento)ですね。この(questo)世(mondo)のもの(cosa)、こと(evento)に、すぐに(subito)、翻弄されて、その度(quello volto)に、一喜(piacere)一憂(triste)してしまう、自分(se stessa)のあまり(troppo)の弱さ(debolezza)を、実感(rendersi)します。だからこそ、気付く(riprendere)、大切な(importante)こと(evento)って、たくさん(tanto)、あ(avere)りますね。真実(verita)の幸せ(felice)って、きっと(senz'altro)、目(occhio)に見え(vedere)て、移(passare)り変わ(cambiare)りやすいような、もの(cosa)やこと(evento)ではなく、決して(affatto)、目(occhio)に見え(vedere)なくて、永遠に(eternamente)、変わ(cambiare)らないのだと、思(supporre)います。いつの日か(un giorno)、真実(verita)の幸せ(felice)を、より、よく(bene)、理解する(capire)ために、私に(mi)、課せられていることは、今(ora)を、精一杯、思考(pensare)しながら、生きる(vivere)ことではないのでしょうか…？そういうことで、今日(oggi)、反省(riflettere)したことを、明日(domani)に、生か(fare buon uso di)して、１日１日(ogni giorno)、精一杯、生き(vivere)ようと、思(supporre)います。
今夜(stasera)も、心(cuore)安らか(quieto)に、「デオ・グラツィアス」と、眠りに、就く(andare a letto)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)

フルリーナさんへ
ありがとうございます。涙って、きっと、神様からの贈り物なのでしょうね。神様が、私たちを、良いようにしてくださる、この絶対的な真実が、心にあれば、いつ、どんな時も、大丈夫だと、思えるような気がしますね。マティーくんの詩、とても、感動しました。きっと、私たちの心の中で、いつまでも、マティーくんの全身、全心いっぱいに、込められた、愛のメッセージが、生かされ続けることなのでしょうね。フルリーナさん、共に、どんな涙も、拭い合いながら、生きていきましょうね。
Il ventitre settembre domenica,le nove e trenta minute del pomeriggio,nuvoloso qualche volta bel tempo
Alla prossima settimana!