Benedo Santa.Maria

こんばんは(Bouna sera)。まあなです(Sono maana)。今日(oggi)も、一日(un giorno)、頑張(sforzarsi)って、生き(vivere)ましたね。お疲れさまです(Buon riposo)。季節(stagione)変わ(cambiare)りのこの頃(in questi giorni)、暑(caldo)くなったり、涼し(fresco)くなったりと、一日(un giorno)の気温(temperatura)の変動(cambiamento)が、激しい(violento)のですね。特に(specialmente)、この(questo)季節(stagione)、風邪(raffreddore)を、ひかないように、身体(corpo)に、気を付け(riprendere i sensi)てくださいね。実は(in verita)、数日前(qualche giorno fa)から、口内炎(stomatite)が出来ていて、つら(duro)くて、つら(duro)くて、たまりません。あまり(resto)、出来ない体質(constituzione)だったけれど、最近(di recente)は、何故(perche)か、よく(spesso)、今まで(finora)、有り得な(impossibile)かったことが、起こる(accadere)のです。人生(vita)における、何らか(cosa)の大きな(grande)忠告(consigliare)なのでしょうか…？何か(cosa)、飲食(mangiare e bere)する度(vorto)に、口内炎(stomatite)の傷口(ferita)に、鋭(acuto)く、突き刺(trafiggere)さるように、当た(urtare)って、ピリッとした、激しい(violento)痛み(dolere)が、全身(tutto corpo)を走(curerre)ります。３日前(tre giorni fa)から、ケナログという、塗り薬(medicina)を、塗(applicare)っているけれど、全然(niente affatto)、良(bello)くならなくて、むしろ(piuttosto)、口内炎(stomatite)が、大き(grande)くなるばかりです。ビタミン(vitamina)Ｂ群の不足(mancanza)でしょうか…？きっと(senz'altro)、疲労(stanchezza)、ストレス(stress)と、いろんな(vario)要因(fattore)が、重な(accumularsi)り合ったのでしょうね…。取りあえず(prima di tutto)、今日(oggi)から、ビタミン(vitamina)Ｂ２主剤のサプリメントを、服薬したりして、自分(se stessa)なりに、いろいろ(vario)、対策(provvedimento)を、打(battere)ってみようと、思(supporre)います。まるで(come se)、心(cuore)の痛み(addolorarsi)が、口(bocca)に、表れ(apparire)てしまったような心持ち(sentimento)です。神様(dio)、どうか(pregare)、私の(mio)痛み(dolere)が、癒(sanare)されて、私(io)らしく、健やか(sano)に、生き(vivere)ていくことが、出来る(potere)ように、お守(difendere)りくださいね。

今日(oggi)の私の(mio)心(cuore)のうち(interno)
生きる(vivere)って…、
どうして(perche)、こんな(cosi)にも、こんな(cosi)にも、大変(molto)なんだろう…。
あまりにも、つらい(duro)ことが、いっぱい(tanto)、いっぱい(tanto)、あ(avere)りすぎ(troppo)て…、
スピーディー(sbito)が、求め(chiedere)られている、この(questo)世(mondo)の中(interno)、
いつも(sempre)、もっと(molto)、もっと(molto)、早く(presto))、速く(velocemente)と、追(seguire)われているようで、
ただ(solo)、同じ(stesso)ような毎日(ogni giorno)が、空し(vano)く、過ぎ(passare)ていくだけ。
もう(gia)ダメ(inutile)…、
限界(limite)…、
助けて(aiutare)…と。
心(cuore)いっぱい(tanto)、いっぱい(tanto)のいろんな(vario)思い(sentimento)たちが、涙(lacrima)と、共に(insieme)、溢れ(traboccare)出(tirare fallo)ちゃうよ。
だからって…、
何も(niente)、でき(potere)ない、
何も(niente)、分か(capire)らない、
何も(niente)、見え(vedere)ない、
ちっぽけな(piccolo)私(io)だけど…、
それでも、
決して(affatto)、後ろ(dietro)を、振り返(voltarsi)っていけない。
うつむ(abbassare)いていけない。
前(davanti)を、向(voltarsi)いていなければいけないだ。
きっと(senz'altro)、信じ(credere)ている。
私(io)が、こうして、生き(vivere)ていることに、
私(io)が、こうして、思い悩(preoccuparsi)み、いろいろ(vario)、迷(esitare)っていることに、何らか(cosa)の意味(significato)があるって…。
その(quello)意味(significato)のために、生か(fare buon uso di)されているって…。
そうだよね…、神様(dio)。
私の(mia)想像(immaginazione)を、遥かに(molto)、越え(passare)るぐらい、
あなたの(mio)限りないご計画(progetto)があって…、
永遠(eternita)の愛(amore)で、愛(amore)し愛(amore)されているって…、

だから、どんな(come)ことが、あ(avere)っても、私(io)は、私(io)であり続け(continuare)ていたいんだ。
そして(poi)、神様(dio)、そんな(tale)あなたへ(per ti)の愛(amore)を、心(cuore)に、大切(importante)にしていたいんだ。
今日(oggi)は、日曜日(domenica)。主日ミサ(messa)が、授けられる日(giorno)、イエスさま(Cristo)が、ご復活(rinascita)されて、天(cielo)の栄光に、上げ(alzare)られたことを、祝福する(benedere)日、今(ora)も、永遠(eternita)に、イエスさま(Cristo)と、共に(insieme)、この(questo)日(giorno)を、喜(felice)び祝う(celebrare)ことが出来る(potere)ことを、感謝(ringrazione)します。そして(poi)、今日(oggi)は、いつも(sempre)のミサ(messa)と、違(essere diverso)って、イエスさま(Cristo)の御母(madore)、マリアさま(Maria)のご生誕(nascita)の祝福(benedere)を、中心(centro)とした、ミサ(messa)が、授けられました。前日(giorno precfente)、９月８日(otto settembre)が、マリアさま(Maria)のご生誕(nascita)を、祝福する(benedere)日(giorno)です。つまり(cioe)、マリアさま(Maria)が、今日(oggi)の主日ミサ(messa)の主人公(eroina)ということですね。今日(oggi)も、いつも通り(sempre)、私の(mio)心(cuore)を、そのまま、お見(vedere)せして、神様(dio)と、まっすぐ(diritto)、向(voltarsi)き合ってきました。先週(settimana)の良からぬ(cattivo)思い(sentimento)、行動(azione)など(e cosi via)…、あらゆる(vario)、私の罪(peccato)深さ(profondita)を、認め(riconoscere)て、反省(riflettere)して、そして(poi)、神様(dio)に、そんな(tale)私を(mi)、許(permettere)していただいて、来週(settimana prossima)へ、向け(dirigere)て、新たな(nuovo)気持ち(sentimento)で、頑張る(sforzarsi)ことが出来る(potere)ように、祈(pregare)りました。マリアさま(Maria)、私(io)は、あなたの(tuo)お取り次ぎによって、こうして、神様(dio)、イエスさまに、お近付(avvicinarsi)きになることが出来(potere)て、神様(dio)の永遠(eternita)の愛(amore)の中(interno)で、イエスさま(Cristo)と、共に(insieme)、喜(felice)び、悲し(triste)み、いろんな(vario)思い(sentimento)を、分か(capire)ち合いながら、生き(vivere)ていくことが出来る(potere)ことに、感謝(ringrazione)します。今夜(stasera)は、帰り(tornare a casa)に、いただ(cima)いた、箱崎カトリック(cattolicesimo)教会(chiesa)、５０周年(cinquanta anni)記念(commemorazione)の聖(santa)水(acqua)を、いただ(cima)きながら、今日(oggi)という日(giorno)に、ありがとう(grazie)と、床に、就(andare a letto)きたいと、思(supporre)います。
「デオ・グラツィアス」と、安らかな(tranquillo)眠(dormire)りに、就く(andare a letto)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)

Il nove settembre domenica,le dieci e mezz'ora del pomeriggio,bel tempo qualche vorta nuvoloso
Buona fortuna!