mia vita

こんばんは(Buona sera)。まあなです(Sono maana)。お元気(di buona salute)でしょうか…？以前(prima)より、幾分(quanto)、気温(tempertura)が、下が(scendere)ったけれど、まだまだ(ancora)、真夏(mezzo estate)日(giorno)は、続(continuare)きそうですね。これから(d'ora in poi)、残(resto)暑(caldo)、何とか、乗り切ることが出来る(potere)ように、みんな(tutti)で、力(forza)を、合わせ(mettere insieme)て、生き(vivere)ていきましょうね。
先週(settimana prossima)の２４時間(ventiquattro ore)テレビ(televizione)は、感動(commozione)しましたね。四六時中(ventiquattro ore)は、観(vedere)れなかったけれど、いろんな(vario)ところ(posto)の、いろんな(vario)人(persone)の、今年(questo anno)のテーマ(tema)、人生(vita)が、変わ(combiare)った瞬間(attimo)に、触れる(toccare)ことが出来(potere)て、自分自身(se stessa)の人生(vita)を、より良い(migliore)ものになる(deventare)ようにと、いろいろ(vario)、思(supporre)って、いろいろ(vario)、考える(persare)ことが出来(potere)て、とても(molto)、実りある、２４時間(ventiquattro ore)を、過ごす(passare)ことが出来(potere)ました。
３ヶ月前(tre mese fa)に、亡く(morire)なられた、ＺＡＲＤの坂井泉水さんの「マイフレンド(mio amico)」、「揺れる想い(scuotere sentimento)」、「負けないで(Non　essere sconfito)」など(e cosi via)、数々(quanto)の名曲(famoso canzone)に、込められた思い(sentimento)が、今(ora)、迷(esitare)いながらも、精一杯、生き(vivere)ようとしている、未熟な(immaturo)私の心(cuore)に、痛い(avere un dolore a)ほど、響(suonare)いて、涙(lacurima)が、溢れ(traboccare)出る(uscire)ほど、感動(commozione)しました。きっと(senz'altro)、坂井泉水さんは、いつまでも(per sempre)、みんな(tutti)の心(cuore)で、愛(amore)と、希望(speranza)を、持(avere)って、歌(cantare)い続ける(continuare)のでしょうね。どうか(pregare)、これから(d'ora in poi)も、あなたの(tuo)愛しい(amore)歌声(voce)で、みんな(tutti)のことを、守(difendere)っていてくださいね。坂井泉水さんのご冥福を、お祈り(pregare)しています。
「負けないで(Non essere sconfito) 」の名歌詞(famoso parole)、
「負けないで(Non essere sconfito) もう少し(fra poco)
最後(fine)まで 走(correre)り抜け(passare)て」
と、共に(insieme)、みんな(tutti)の欽ちゃんへの思い(sentimento)が、一つ(uno)になって、きっと(senz'altro)、それ(quello)が、真っ直ぐ(diritto)に、ゴール(traguardo)に向け(diridere)て、走(correre)っている、欽ちゃんのパワー(energia)になっていたのでしょうね。欽ちゃんのゴール(traguardo)へ、たどり着(arrivare)いた時(tempo)の満面な笑顔(sorriso)を、この(questo)目(occhio)で、見(vedere)て、達成(compiere)感いっぱい(tanto)の喜び(piacere)を、この(questo)心(cuore)で、感じる(sentimentirsi)ことが出来(potere)て、自分(se stessa)も、頑張(sforzarsi)ろうって、励ま(incoragia)されました。
ふと、思(supporre)えば、人生(vita)って、本当に(veramente)、不思議(misterioso)ですね。この(questo)世(mondo)で、今(ora)、こうしている私(io)、いったい、どこ(dove)から、来(venire)て、どこ(dove)へ、向(stare di fronte a)かっているのか、何(cosa)のために、自分(se stessa)は、生まれ(nascere)てきて、生き(vivere)ているのか、次(prossimo)から、次々(uno dopo l'altro)と、疑問(dobbio)が、生じ(accadere)てきますね。これ(questo)っていう解答(soluzione)は、なかなか(abbastanza)、得る(ottenere)ことは出来(potere)ないと、思う(supporre)けれど、それら(quelli)の疑問(soluzione)を、追求(perseguire)していけばいくほど、より(migliore)、意味(significato)のある、深い(profondo)人生(vita)を、送れる(passare)のではないかと、思(supporre)います。せっかく、命(vita)を、授かって、かけがえのない人生(vita)を、与え(dare)られたのだから、精一杯、生き(vivere)て、この(questo)人生(vita)の最期(fine)の時(tempo)には、「心(cuore)から、生まれ(nascere)て、生き(vivere)てきて、良(bene)かったと、喜び(piacere)を、持(avere)って、天国(paradiso)へ、召す準備(preparazione)が、出来(potere)たらと、思(supporre)います。そのためには、人生(vita)において、私(io)が、心がけ(tenere a mente)ている、３つ(tre)のことがあ(avere)ります。私(mia)のポリシー(politica)とでも、言う(dire)のでしょうか…？それ(quello)は、何らかの運命(destino)によって、選(scegliere)ばれて、この(questo)世(mondo)に、送(passare)り出された、自分自身(se stessa)のどんな(che)ところ(posto)も、受け入れ(accettare)て、愛(amore)してあげること、自分(se stessa)の存在(esistenza)を、支え(appoggiare)てくれる、周り(circonferenza)の人たち(persone)への思いやり(premura)の気持ち(sentimento)を、大切(importante)にすること、全て(tutto)のことにおいて、自分自身(se stessa)が、成長する(crescere)ための糧だと、思(supporre)って、感謝(ringrazione)することでしょうか…？こんな(cosi)私(io)が、不器用(maldestro)ながらも、生き(vivere)ている証(prova)を、残(resto)したいと思(supporre)って、日々(giorni)、このように、ブログ(diario)で、私の(mio)心(cuore)のうち(interno)を、綴(scrivere)っています。これから(d'ora in poi)も、このブログ(diario)を、通(passare)して、成長(crescere)していけたらと、思(supporre)います。
神様(dio)、イエス(cristo)さま、マリア(maria)さま、これから(d'ora in poi)も、私の(mia)歩む(comminare)道(storada)を、示(mostrare)してくださいね。今夜(stasena)も、「デオ・グラツィアス」と、お休(andare a letto)みなさい(＾-＾)

Il ventotto agosto martedi,le dieci e mezz'ora del pomeriggio
A presto!