Buon compleanno！

こんばんは(Buona sera)。今(ora)、さっき(poco fa)、今日(oggi)１日(un giorno)の仕事(lavoro)を、終え(fine)たばかりで、冷たい(freddo)お茶(te)を、片手(mano l'una)に、イタリアの参考書(libro di consultazione)を、見な(vedere)がら、ゆっくり(lentamente)しているところです。今日(oggi)も、１日(un giorno)、お疲れさまです(Buon riposo)。九州のほうでは、とうとう、梅雨(stagione piovosa)明けしましたね。あなたの(tuo)ところ(posto)では、いかがでしょうか…？(もうすぐ(fra poco)、日本(Giappone)のあらゆる(vario)ところ(posto)で、梅雨明け(stagione piovosa)が、発表(pubblicare)されると、思い(suppore)ます。
やっと(finalmente)、恵み(grazie)の雨(pioggia)で、しっかり、栄養(nutrizione)が、蓄え(conservare)られた、自然(natura)たちが、みずみずし(fresco)く、命(vita)を、輝か(brillare)せる時(tempo)が、訪れ(visitare)ましたね。これから(d'ora in poi)、自然(natura)たちと、共存し(coesistere)て、自分の命(vita)を、神様(dio)の思う(suppore)ままに、使い(usare)果たし(compiere)ていけますように…と、祈り(pregare)を、大切(importante)にしていけたらと、思い(suppore)ます。
いよいよ(finalmente)、本格的な夏(estate)、猛暑(molto cardo)で、日々、うだるよう(afoso)で、つら(duro)くて、つらく(duro)て、たまらないと、思う(suppore)けれど、私の(mia)家(casa)は、日差し(luce del sore)が、強い(forte)上で、冷房(climatizzazione)がないので、なおさら(tanto piu)です。)出来るだけ、暑い(cardo)ところ(posto)は、避け(evitare)て、熱中症にならないように、適度(moderato)に、水分(acqua)を取っ(prendere)たりして、無理(impossibile)のないように、ほどほどに、頑張っ(sforzarsi)ていきましょうね。
最近(di recente)は、暑さ(cardo)のせいもあるのでしょうか…？身体(corpo)が、だるく(sentirsi fiacco)て、異様に、眠気(sonno)が、襲っ(assalire)てきます。何ででしょうか…？しばらく(un po')は、イタリアツアー(viaggio)の疲れ(fatica)が、取れて、本調子(condizione)に、戻っ(tornare)てきて、快調だったけれど、また(ancora)、どうやら、頑張り(sforzarsi)過ぎ(passare)て、ぶり返し(restituire)たようです。それとも(oppure)、心(cuore)の思い(aver paura)煩い(malattia)が、表れ(apparire)たのでしょうか…？
比較的(relativamente)、穏やか(calmo)で、特に(specialmente)、これといった、苦悩(sofferenza)がないけれど、何故(perche)か、何か(qualcosa)が、物足りない(mancare)ような、とても(molto)、憂うつな(malinconico)気持ち(sentimente)になります。
自分の人生(vita)、生き方(modo di vivere)、自分(stessa)としての在り方など…、深く(profondo)、思考(pensare)したら、自分(stessa)は、このままで、いいのかなと、不安(ansia)で、胸(petto)が、押しつぶ(schiacciare)されそうになります。もっと(di piu、自分らしくと、自我(ego)を、強く(forte)、持ち(tenere in mano)がちな私、ある程度(grado)、それも、大切(importante)だと、思う(suppore)けれど、社会(sociale)で、無難に、生きる(vivere)ためには、時(tempo)には、周囲(circonferenza)に、合わせるこ(mettere insieme)とも、やむを得ない(inevitabile)かもしれません。最も(il piu)、生き易く(fatile)、生きる(vivere)ためには、どうしたらいいかと、思い悩み(soffrire per)ますね。今直ぐ(subito)、答え(risposta)は、得ら(ottenere)れないかもしれないけれど、そうやって、苦悩し(sofferenza)ながら、自分(stessa)の生き方(modo di vivere)、在り方など、模索していくことは、長い(lungo)人生(vita)を、生きる(vivere)上では、とても(molto)、大切(importante)だと、思い(suppore)ます。未熟(immaturo)ながらも、とりあえず(prima di tutto)、今(ora)は、自分(stessa)が、置か(mettere)れている状況(situazione)を、把握しながら、自分(stessa)に、与え(dare)られたことを、誠実(sincero)に、精一杯、取り組(affrontare)もうと、思い(suppore)ます。
一昨日(l'altro ieri)、７月２６日(ventisei luglio)は、我が家(casa)の愛(amore)猫(gatto)、梨(りん)ちゃんの６歳(sei anni)の誕生日(compleanno)でした。アメリカン(americano)ショートヘアー(シルバー(argento))、男の子(ragazzo)、やんちゃ(birichino)で、おおやか(generoso)で、人懐っこい子(bambino)です。私にとって、梨ちゃんは、我が子(bambino)のようなもので、かけがえのない存在(esistenza)です。夜(sera)は、ハッピーバースディ(Buon compleanno)と、祝福し(benedire)ながら、梨ちゃんの大好きな、サケカマ、エビカマを、お姉ちゃん(sorella maggiore)猫(gatto)、桃ちゃんにも、食べ(prendere)させてあげて、２(due)匹とも、とても(molto)、幸せ(felice)そうでした。
梨ちゃん、心(cuore)から、お誕生日、おめでとう(Buon compleanno)。あなたの存在(esistenza)に、感謝し(ringraziare)ながら、あなたの誕生日(compleanno)を、祝福し(benedire)ようね。梨ちゃん、私(io)は、あなた(tu)と、出会(incontrare)えて、本当に(vepatenzione)、良か(buono)ったよ。嬉しい(felice)時も、悲しい(triste)時も、どんな(che)時も、いつも(semprb)一緒に(insieme)いてくれて、ありがとう(grazie)。あなたと、一緒に(insieme)、生きる(vivere)ことが、私の最高(massimo)の喜び(piacere)なの。これからも(d'ora in poi)、あなたが、あなたらしい幸せ(felice)のために、命(vita)を、全うすることが出来る(potere)ように、愛(amore)を持って、サポート(aiutare)していくからね。
今夜(stasera)も、健やか(salute)に、「デオ・グラツィアス」と、眠り(dormire)に、就く(andare a letto)ことが出来(potere)ますように…(＾-＾)

Studio la lingua italiana

domenica(日曜日)
lunedi(月曜日)
martedi(火曜日)
mercoledi(水曜日)
giovedi(木曜日)
venerdi(金曜日)
sabato(土曜日)

gennaio(１月)
febburaio(２月)
marzo(３月)
aprile(４月)
maggio(５月)
giugno(６月)
luglio(７月)
agosto(８月)
settembre(９月)
ottobre(１０月)
novembre(１１月)
dicembre(１２月)

uno(１)
due(２)
tre(３)
quattro(４)
cinque(５)
sei(６)
sette(７)
otto(８)
nove(９)
dieci(１０)
undich(１１)
dodich(１２)
tredich(１３)
quattordich(１４)
quindich(１５)
seidich(１６)
diciassette(１７)
diciotto(１８)
diciannove(１９)
venti(２０)
ventuno(２１)
trenta(３０)
quaranta(４０)
cinquanta(５０)
sessanta(６０)
settanta(７０)
ottanta(８０)
novanta(９０)
cento(１００)
mire(１０００)

E da tanto che non ci vediamo.(お久しぶりです。)
Arrivederci.(さようなら。)
Ora me ne vado.(では、これで、失礼します。)

A domani.(また、明日。)
Alla prossima settimana.(また、来週。)

A presto.(また、近いうちに。)

A piu tardi.(では、また、あとで。)

Buon fine settimana.(よい、週末を。)
Buon viaggio.(どうぞ、楽しい旅を。)

Buon riposo.(お疲れさま。)

Buon appetito.(よい、お食事を。)
Anche a Lei.(あなたも。)